Итальянско-русский экономический словарь - salvo
Связанные словари
Перевод с итальянского языка salvo на русский
salvo
кроме, исключая
salvo buon fine
salvo errori e omissioni
salvo imprevistisalvo prova contrariasalvo ulteriori istruzionisalvo venditasalvo vista e verifica
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. aggцелый, невредимыйritornare salvo — вернуться невредимымavere salva la vita — остаться живым, спастись2. mсохранность, безопасностьmettersi / essere in salvo — спасаться, укрыватьсяmettere in salvo — 1) спрятать в безопасное место, сохранить 2) освободить, отпустить на свободуtenere in salvo — беречь, сохранять3. prep1) за исключением, кроме, помимоsalvo rari casi — за редкими исключениями2) при условии, еслиsalvo il vero — если не ошибаюсьsalvo errore od omissione — если нет ошибки или пропуска4. congsalvo che / se — если только неverremo salvo che piova — придём, если только не будет дождяè una bella ragazza, salvo che un po' magrotta — красивая девушка, (вот) только (чуть) худоватаSyn:salvato, scampato, incolume, vivo e sano; esente, indenne, sfuggito, redento; eccettuatoAnt:perduto, finito, rovinato, compromesso, morto ...Большой итальянско-русский словарь
2.
1) целый, невредимый2) при условии, еслиsalvo che la legge disponga altrimentisalvo che sia diversamente disposto dalle convenzioni o dagli accordi internazionalisalvo il diverso termine stabilito dalla leggesalvo patto contrario ...Итальянско-русский юридический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 934 | |
2 | 697 | |
3 | 635 | |
4 | 472 | |
5 | 460 | |
6 | 441 | |
7 | 437 | |
8 | 425 | |
9 | 410 | |
10 | 402 | |
11 | 399 | |
12 | 399 | |
13 | 389 | |
14 | 383 | |
15 | 360 | |
16 | 343 | |
17 | 330 | |
18 | 329 | |
19 | 319 | |
20 | 310 |